Archives
- March 2012
- November 2011
- September 2011
- March 2010
- February 2010
- September 2009
- August 2009
- July 2009
- June 2009
- April 2009
- December 2008
- November 2008
- September 2008
- July 2008
- June 2008
- May 2008
- April 2008
- March 2008
- December 2007
- November 2007
- October 2007
- September 2007
- August 2007
- July 2007
- June 2007
- May 2007
- April 2007
- March 2007
- February 2007
- October 2006
Monthly Archives: May 2007
Life is going on
Due to some problems in the family I am not much in the mood for blogging lately. For the same reasons, I am a bit behind with the training exercises. What is new? I have a new programme. As far … Continue reading
Posted in English
Leave a comment
Życie swoim torem
Ostatnio z powodu różnych kłopotów nie bardzo mam melodię na pisanie bloga, na szczęście Bartek nadrabia. Ze ćwiczeniami z tych samych powodów też jestem trochę do tyłu. Krótko, co u mnie nowego słychać: Od tygodnia mam nowy program. Z tego co … Continue reading
Two months after the switch-on
I am able to follow the text listening and reading it simultaneously, even when my hearing aid is off. I have one book in audio and in print, and it is a good exercise. The book is read by the … Continue reading
Posted in English
Leave a comment
Dwa miesiące po podłączeniu
Jestem w stanie “śledzić” tekst czytając i słuchając go równocześnie, nawet z wyłączonym aparatem. Chodzi o to, że słuchając tekstu i mając go przed oczami jestem w stanie powiedzieć, w którym miejscu jestem, rozróżniam słowa. Mam jedną książkę w wersji … Continue reading
Posted in po polsku
2 Comments
Speech and batteries
A friend of mine told me yesterday that my speech is clearer now. I pronounce some consonants more distinctly. She was the third person to tell me this (without being asked). Interesting. I haven’t tried to speak more clearly than usual. … Continue reading
Posted in English
Leave a comment
Wymowa
Już trzecia osoba mi powiedziała, nie pytana, że mówię inaczej niż przedtem, wyraźniej, staranniej wymawiam niektóre spółgłoski, te szeleszczące. Ciekawe. Nie robię tego świadomie. Baterie: postanowiłam w końcu przetestować te specjalne baterie do implantów Rayovac, one są trochę droższe. Właśnie … Continue reading
Posted in po polsku
13 Comments
7 weeks after the switch-on
I observe some interesting effects of the speech/hearing therapy. First, I can discriminate vowels. I still confuse some of them, but there is definitely some progress. However, I’ve noticed a strange problem with something I could do before the CI, … Continue reading
Posted in English
Leave a comment
7 tygodni po podłączeniu
Po tygodniu przerwy ćwiczenia, pierwszy raz na tym programie. Widać już ciekawe rzeczy. Po pierwsze, zaczynam rozróżniać samogłoski na słuch. Trochę mi się myli u z y i czasami a z o, ale generalnie jest wyraźny postęp w porównaniu z … Continue reading
Posted in po polsku
5 Comments
Nowy autor
Nowy autor na blogu. Bartosz, którego znacie już z komentarzy, zdecydował się na dopisywanie tutaj własnych notek. Swoją historię (przed implantem i po implancie) opisał już w paru artykułach, które też zostaną tutaj opublikowane. No to witamy i czekamy :-) … Continue reading
Posted in po polsku
Leave a comment
Birds.
I have escaped from the big city for a few days. Here I can concentrate on sounds — no cars, no people everywhere. I hear birds. They are so loud! I had imagined this sound quite differently. I wouldn’t know … Continue reading
Posted in English
Leave a comment
Ptaki.
Wyrwałam się z miasta na kilka dni i nawet nie chciało mi się aż do dzisiaj włączać komputera. Tutaj można się dopiero skupić na dźwiękach, jak nie ma ludzi ani samochodów. Słyszę ptaki. Ale one pitolą! Nie sądziłam, że to … Continue reading
Posted in po polsku
8 Comments